ترجمة النصف الأول: ازوري فانسب ترجمة النصف الثاني: اتشقو تدقيق وتنسيق:ازوري فانسب
Episode 9
يا تاى ووك !
تعال هنا
سي هاي. هذا هو الرئيس التنفيذي لشركة الهندسة المعمارية أعمل معهم
مرحبا
تشرفت بمقابلتك. انا تشانغ يونغ مين
هذا هو نائب الرئيس
أنا كانغ تاي ووك.
أنا كيم هيون وو
اذهبو للجلوس
تقفون مثل هذا في المدخل سوف يتم تعطيل الأعمال، هاه؟
انظر
الرئيس هونغ يكره ذلك
أوه نعم. بالمناسبة،
سمعت شائعات أن زوجته قد تم تعيينها مديره.
حقا؟
اوه.نعم
أظن أنني لم أعرف الناس يتحدثون عنها .
نعم هناك بعض الممثلين الاخرين الذين يجتمعون للحديث معها
نعم. أرى
ثم، لديها وقت لطيف، نائبه الرئيس كانغ
نعم
أتمنى لك وقت لطيف.
لنذهب
ثم.
كيف ونحن
نجتمع هنا ؟
ايقو
لماذا أنت هكذا ؟
عفوا؟
أمر هذه المسألة؟
عدم الجلوس
في اليوم الأول من عمل أمضيت الصباح بتحية
إنه مثل الجميع. حصلت على تهنئة لمدة ثلاثة إلى أربعة أيام
سمعت لآيزال لديك اجتماع
نعم. لقد حصلت فقط ملخص عن جميع المسائل المتعلقة الفندق
عندما اعتبر غير مُختص بذلك , ارى أني في سباق خطر
لدي بالفعل صداع .
لاتقلقي
سأدفع على هذه الوجبة.
شكراً لحضوركم ولو كنت مشغول (أخي) بالقانون
انابخير.اختي بالقانون
طبعا أود أن أهنئكم.
شكرا جى هاى.
لا شيء
تهانينا.
بعد الزواج أنا بحاجة لمساعدتك لي الكثير
ما ينبغي أولا - ..؟
انا لست متأكده
سنعرف بعد أن نرى كيف نفعل بعد الزواج
رغم أن الحياة الزوجية تبدو سهلة
في الحقيقة بأنها متوترة في الذهاب إلى العمل دون الحصول على أي فاصل يمكنك التقاط أنفاسك
وبالإضافة إلى ذلك، لأننا نعيش مع القوانين وهذا يعني الكثير من تنسيق العمل.
أرى
لاتقلقي
كاتبة الأغاني
قالت انها سترُاعي الأمور حتى انهاقد تفعل أفضل مما كنت.
إنه مصدر إرتياح
لدي شيء أود أن أناقشه معكم
أود تقديم موعد زواجنا
أريده بالضبط في أسبوعين
هل هذا بخير؟
تاي ووك
لأنني أصبحت المستشار الخاص، يجب ان أرحل حتى نهاية الأسبوع المقبل
أنا مشغوله في عطلة نهاية الأسبوع بعدهاأيضا ، ولكن أعتقد أنني سوف أكون حُرة لمدة 3 ساعات في اليوم أو بعد ظهر اليوم الاحد.
سوف أهتم بذلك إذاً
هل هذ بخير اختي بالقانون؟
أنا لستُ متأكدة
أنا أستطيع تفقد الطابق العلوي إذا قمت بعمل حجْز
ولكن ذلك لن يكون ممكنا
إنه ليس أي شخص بل زواجك أنت و جي هي . سوف أجعلك تتلائم مع جدولهم مهما كان
ولكن ما هو سبب هذه العجلة؟
هذا هو أبعد من الحد الأقصى للسرعة!
يوجين والدي
أنااسف كاتبة الاغاني
لماذا لا تكون مثل هذا ؟
أصمتي
تاي ووك
أصمتي وتناولي الطعام
دعينا نتحدث فيما بعد.
ماذا تفعل؟
نحن سنتزوج السبت المقبل القادم في 3
كيف يمكنك أن تفعل هذا مرة أخرى دون مناقشتها معي ؟
هل أناقش الأمر معك؟
ما الذي تتحدث عنه مرة أخرى؟
على أي حال إذا قلت لا ثم لا
بدلا من الخروج من السيارة، شخص آخر يجب يأتي لقيادتها
أدخلي
إلى أين نحن ذاهبون؟
سآخذك إلى منزلك ثم أذهب للعمل مرة أخرى.
لدي موعد قرب محطة الإذاعة هذا المساء.
أحتاج الذهاب إلى يويدو،
ألغي ذلك الموعد
ماذا؟
من الأفضل أن تبقى في المنزل اليوم.
أدخلي
كنت حقا تفعل هذا وذاك الآن
كما تقومي بعمل الكثير بشكل غير متوقع.
ما الذي كنت تتحدث عنه بوقت سابق؟
لا اريد التحدث عن ذلك.
إبقي هادئة
البقاء هادئة وأتزوج بسرعة كما قلت
لا يمكنني أن أفعل ذلك - تفعل ذلك
لا أستطيع! قلت لا أستطيع أن أفعل ذلك!
كيف يمكنني أن أستعد للزواج في أسبوعين ؟
لماذا لا تستطيعي ؟
لماذا؟
هل لديك أسباب أخرى لا تستطيع أن تتزوج ؟
لا تفكري بحجة أننا ما زلنا غير مستعدين.
لا اعتقد ان من استخدام أشياء مثل فستان كذريعة.
حتى إذا كنت تسيري في الاحتفال بزى السباحة،سوف أخذك للمنزل.
أبقيّ ذلك بذهنك
إستعدي بأسرع ما يمكنك في غضون أسبوعين
أخبر أيختك [تشيون يونغ "أي زوجة الأخت الكبرى]
إذا كنت لا تريدين، سأتصل بها وأقول لها
تاي ووك
قلت أصمتي
هذاغير صحيح.
أنا أقول، ما ذلك السبب الذي جعلك فجأة
!قلت أصمتي
لاتقولي ولو كلمة واحدة
إذا نطقت كلمة واحدة أخرى
لا أعرف ماذا سأفعل
حتى لا نقول كلمة
ابقي فمكِ مغُلقا
إذهبي للزواج
من تجربتي، فإنه من الأفضل أن تفعل أشياء عندما أقرر القيام بها
. سأتصل بك ليلا.
أنا آسف. كنت موظف في شركة كسائق
لابأس.سيدي المدعي العام
خذ سيارة أجرة.
شكرالك
أختاه.اناتاي ووك
نعم. لقد أوصلت جى هاى وغادرت بعدها الآن
ماذا حدث لك؟
هل كان تي ووك من إستدعاى الكل ؟
- أوصلكِ انتِ حقا؟ - نعم
كيف ستزوجين الاسبوع بعد القادم؟
لاأعلم
لا أعرف السبب ولكنه يريده الاسبوع بعدالمقبل .
لكن لماذا؟
ليس هناك أي سبب
إنه تصرف سيئ
لكن لماذا؟
لا أعرف. قلت لك، أنا لا أعرف.
انا ذاهبه للراحة
ياإللهي
كيف....
هنا ... تمسكي بي هنا
سوف أكلفك بذلك الأمر
أنت لا تشعري بالألم؟
انابخير. شكرلك
شكرلك
يشرفني ذلك.
حسنا
حسنا ... أنتِ تعرفين لماذا ...
أريد أن ... أراك؟
نعم، إلى حد ما
من فضلك إمضي وتكلمي
تفضلي.رجاءتحدثي.
نعم، نعم. أقول لك.
حسنا ... فع ... لماذا فعلت ذلك؟
لماذا تفعلين ذلك لزوج إحداهن ؟
لماذا تلمسين شيء ليس لك ؟
هل تعرفين انكِ حقا مثيره للضحك؟
Are you done talking?
لا يزال لدي المزيد لأقوله.
أنت بحاجة الى الاستماع وقتا أطول. لماذا؟
موافقه. ذلك كافي. وأنا أفهم ما تقولينه
انتي يجب تتوقفي الان
يا إلهي إنها سخيفة.
كل ماطلبته هو أن تكُف عن المجيء إلى مكتبي .
يا إلهي هذا يدفع بي الى الجنون .
ماذا تقولِ حقاالآن ؟
اناأسفة
أنا آسف. عندما اشعر بالاحباط، أود التحدث باللغة الإنجليزية.
اوه.نعم
حسنا
أقول لكِ بصراحة
نعم، أكثر من أي من زملائي في العمل ، لقد كان أقرب إلى زوجك
أعترف أن.
ومع ذلك، فإنه ليس من شأن نوع في خيالك .
غير معقول
أتقولين أن هذا ليس خيانه زوجيه ؟
نعم
بالضبط نحن مكتب الزوجين.
ماذا...ماذا؟
مكتب الخِطاب ... الزوج .. ماذا ؟
ياإللهي
نعم نقول في كوريا الجنوبية، نحن مثل زوجان في المكتب
عندمانعمل معا في نفس المكتب لفترة طويلة,
المتعلقة بالعمل، تبدأ من التعاطف و الشراكة الجديدة.
عندما تبدأ مساعدة بعضهم البعض على التعاون,
ثم يبدأ بالتواصل العقلي ,
حتى انا اقول انه ليس هذا النوع من العلاقة التي كنتِ تفكرينه فيه.
!..إسمحي لي
كيف يمكن أن تقول ذلك، عندما رأيت كل شيء؟
ماذا رأيت؟
أخبريني . ماذارأيت؟
هذا هو ...انتِ ...
خلال اليوم، عدد الساعات في التحدث مع زوجك ؟
كم ساعة اقضي مع زوجك في يوم معين ؟
لقد أمضى 15 ساعة في اليوم.
نحن معا لمدة 15 ساعة, خلال هذه الفترة, نحن نتحدث إلى بعضنا البعض، مناقشة
ونتصل
وبفضل ذلك، كنتِ تعيشين في راحة من أرباح زوجك
يجب أن تكون ممتنة لي
وا ... ماذا؟ أكون ممتنا؟
نعم. ممتنه، تكون ممتنة.
بعد أن إكتشفته و أحضرته إلى ألأخبار الرئيسيه ,
هل تتذكرين ماذا فعل زوجك ؟
الطقس، وقال انه الطقس.
توقعات اليوم، قد يبدو مشمسة.
جنوبا، هناك فرصة للاستحمام لذلك تأكد من وضع مظلة.
طاب يومكم. هل أنا على حق ؟
صحيح؟
منذ كنا في فريق واحد معا،
كوريا الجنوبية ، هذا وقت الأخبار أفضل.
و بفضل هذا زوجك جيدا في الشركة.
ماذا يجب أن أفعل ؟
أينبغي علي أن أقول لرئيس مجلس الأنباء ذلك أنه بدون خِداع زوجة سيونق سو , لايمكننا أن نستمر
حتى النار لا سيونغ سو؟
او أطلبِ تغيير شريكك ؟
وزيرة الخارجية الأمريكية، كوندوليزا رايس والرئيس بوش
هذا النوع من العلاقة ، كنتِ تدركين ذلك؟
عرفت ذلك.
إذا كنتِ تعرفين ذلك، لن تأتي لتبحثِ عن لي مثل هذا
ماذا ماذا؟
مرحبا؟
نعم
نعم، أنا بالخارج قليلا.انا ذاهبه سأعود في دقائق قليلة
أشش.كان ذلك لا يصدق
كنتِ أحد الذين تسببوا في هذه المشكلة ! ماذا؟ أشكرها؟!
لا أعتقد هذا.
مذنبه من إغراء زوج شخص آخر
يجب أسحب جميع شعرها
ولكن لماذا لا أقول كلمة واحدة ؟
ما هي مع اللغة الإنجليزية
عذرا
انسة كوون ايون هي، مرحبا
لماذا لم تأتي كل هذا الوقت ؟
كيف حالك؟
كيف لك أن تدفعي لسنه و تحضري فقط لشهر واحد ؟
هذه الفئة بدأت منذ فترة ليست بالبعيدة ، صحيح؟
أود ان اجلس في
هل هذه هي المواد الدراسية؟ اسمحي لي أن أستعيرها.
سوف يعمل على خطوط من فيلم مع احد الشركاء.
هذا المشهد من فيلم حكاية لعبة 2.
حيث راعية بقر دمية جيسي، يتحدث مع العمدة دمية خشبية.
جيسي يقول وودي، عن كيفية التخلي عن من مالكها ، إيميلي .
أولا ، دعونا نبدأ بالاستماع إلى المحادثة عدة مرات.
عذرا
لماذاأتيت بوقت متأخر؟
ماذا؟
لأننا أنا و أنتِ شريكان بالمحادثة
إذا ماذا؟
أنتِ لم تأتي الى 2 اشهر,
حتى لم أكن زميلك
كنت مشغوله، لذلك لم يتمكن من الحضور
هذا ليس عذرا
إذا وافقتي أت تكون شريكتي لمرة , بالتالي سوف تكونين هنا .
كنت نائمه، ولذا فإنني لم أتمكن من الحضور
كيف يمكن أن لا تأتي بسبب النوم ؟
الاستيقاظ فجرا أرسل زوجي إلى العمل،
ثم بعدها أرسل ابني إلى المدرسة هو بالضبط عندما أصبح ناعسة. ماأفترض أن أفعل؟
على هذا المعدل، لن تكون قادرة على القيام باللغة الإنجليزية ؟
لأنني لا يمكن القيام باالإنجليزية، وعدت .اشش
بجدية
الأمر محزن للغاية إلى التخلي عنها من قبل شخص ما.
دعونا نستمع إلى مشاعر جيسي التخلي عنهم....
لايمكن حتى الرد
أشش.أنت مجنون
يجب أن قد كنتِ سحبتِ على الأقل شعرهاخارجا .كيف يمكن لكِ العودة فقط دون أن تفعلِ أي شيء؟
أعلم
لا استطيع العيش. لا استطيع العيش.
يجب أن تذهب معكم .
على أية حال
ماذا قالت؟
يا الهي
ماذا ستفعل ؟
أوه، .. هذه المرأة ... أوه..بجدية ...
كابووو عباره عن صرخه من الذهول و تحقيق الإنجاز
أوه , حقاً ... كابوو .. إلى القمر
ماذا؟! تكون ممتن؟!
نعم
قالت لي سأكون ممتنا
ماذا؟!
قالت انه مكتب زوجها؟
نعم
وتقول إنها نفس وزير الخارجية الأميركية كوندوليزا رايس
والرئيس الأمريكي بوش.
هؤلاء الرجال ! يبدو أنهم بحاجة إلى الضرب.
يتم استخدام هذا العمل كذريعة مثل الآن فهي تحمل على علاقه في مكتب ؟ ما هذا؟
اصمدي
لاتبكي
هو البكاء لحل هذه المشكلة؟
لقد كان ذلك البكاء بسبب والد جانغ وو
عندما كنت هنا سمعت صوت أغنية حزينة حقا.
وكانت الأغنية حزينة جدا
يالاالحظ ! هل أنتِ تبكي الآن بسبب الموسيقى؟
لا
لانه مشابه لأي شخص يشعر بالتجاهل مثلي . أختي في القانون .
اختي بالقانون
الآن، والد جانغ وو يذهب لتخلص مني، أليس كذلك؟
صحيح؟
مثل لعبة مملة قديمة انهم تعبوا من اللعب معا
إنه فقط سوف يُبعدني و جانق وو بعيداً .
ماذا أفعل الآن؟
ولكن، ومع ذلك كنت غير كفء زوجة كنت له,
ورغم ذلك، أنا لست لعبة لرمي بعيدا عندما تعبت من ذلك.
بل إن الأطفال.
حتى لو كان مجنونا لها, هذا ليس صحيحا.
ذلك جيد. ماذا حدث لك أختي بالقانون ؟
كانت آخر وجبة الغداء إلي وذهبت الى والدتي بالقانون بالمستشفى
على الأقل انها تأخذ رعاية من والدتك بالقانون
قلت لا ، ولكنها لا تسمع.
هذا النوع من رعشة يحتاج إلى خبرة مؤلمة الجلد
لأكون صريح , إنه ليس من السيء أن أحصل على مكتب الزوج .
المدير التنفيذي، ماذا تعرف؟
إذا قلتها بتلك الطريقه , أنت و أنا لن نتمكن من الحصول على ذلك المستوى
غريب الأطوار
أنا إعتنيت فقط بك قليلاً و أنت تحاول الزحف نحوي ؟
عقد الخيول الخاصة بك! لقد عملت في نفس الوظيفة جنبا إلى جنب معكم لمدة 25 عاما،
لكن ولا مرة واحدة، وليس أي وقت مضى،
وقد كان لي أي مصلحة في الجنسية أو تجذب إليك.
رجل مسن لا مشاعر جنسية أو تحث,
الآن حقاأمامي وكنت في هذه الدولة ؟
أوه، وكان هذا الحادث غريب.
و
لماذا لم تخبرني,
أن شعرك كان على رأسه شعرا مستعارا؟
لم يعد هناك اي سبب أن اقول لك
كل شخص لديه سر، أليس كذلك؟
انت حقا حقير على وشك الموت ، على وشك الموت !
على اية حال
متى تكون زوجتك قادمة؟
من الأفضل لم تحصل عليه
لماذا ؟ من سوف تصل إليه ؟
انها تقول شيئا إذا كانت ترى لي مثل هذا
من عشر سنوات يعيشون مثل هذه.
ستعتقد اي تناولت بعض الأدوية الغريبة و كان هذا في السنوات العشر الماضية
لذلك فمن الأفضل بدونها.
ودعت لي أمس، وقالت إنها سوف تأتي الزيارة
ولكن قلت اني مشغول.
ماذا؟
انت مشغول؟
هذا جنونا حقا
الأنسجة
نعم
الماء
نعم
أمك في القانون يتم وضع مثل هذا من حادث.
وكنت أريد أن أخرج في الصباح لمشاهدة فيلم حزين؟
انااسفه
حتى لو كان الفيلم حزينا.
لماذا أنت تبكي أمامي من إصابة امك في القانون؟
من واحد إلى عشرة ،عندما يتعلق الأمر كل ما تفعلينه، ليس هناك ما تفعليه يرضى عني
عندما ابني [والد جانغ وو] لزيارة؟
لا أعرف.
حقا’ جانغ وو ...والده
لا بد له أن يكون مشغولا في هذه الأيام.
بالطبع. هو شخص عادي؟
انه مذيع الأخبار كل من كوريا يعرف
لست منزعجه على الاطلاق، حتى إذا كان لم يأتي للزيارة.
آمل فقط،
أنه يتحفظ الكثير من المال ، و لا تزال لديه شعبية
بالمناسبه , لماذا يأخذ الرجل العجوز و قتاً طويلاً ليعود من الحمام ؟
لماذا هو لا يأتي؟
اليوم، سأدفع
الرجاء حاسبي ذلك.
نعم.سيدتي
لماذا يستغرق فترة طويلة ؟
انها ليست مثل كنت قد رأيته مني هنا مرة أو مرتين؟
أنا آسفه يا سيدتي . هناك مشكلة مع بطاقة الصراف الخاصة بك.
ماذا تقولين؟
هناك مشكلة مع بطاقة عضويتي؟
ماذا يمكن أن يكون؟
بسبب الرجل العجوز
دواخلي أصبحت بالخارج . الخلف من رقبتي متصلب جداً .
حتى دمائي لم يتم تداولها.
انها فظ قليلا لأقول هذا، ولكن أردت أن أقول لك على أي حال.
ما هو؟
لقد شعرت بالحرج عندما ذهبت إلى فندقك
ما الذي تقولينه؟
لن أتفوه بكلمة فأنا محرجة جدا حاليا
أعني هذا فقط
اعتمد هذا الآن
حاضر
نعم يا حماتي
ما الذي تفعلينه؟
ما الخطب يا حماتي؟
? ''ما الخطب يا حماتي''
!أنكِ حقا
أي نوع من المصائب أحدثتِ؟
لماذا تتصرفين دون إذني في بطاقة عضوية صديقتي؟
هل تعلمين أي نوع من البطائق تلك؟
لقد كُن أعز صديقاتي في عيد ميلادي السنة الماضية
أحضرن الكعك و الطعام
لهذا أهديت كل واحدة هدية
لماذا أصبحت مزعجة؟
هيه! هيه! أنت...هل تسمعينني؟
لماذا لا تقولين شيئا؟
نعم، حماتي، أنا آسفة
لم أكن أعلم ذلك
لأن تجاوز حد الرهن من 30% إلى 60% بدى مفرطا
يبدو بأن السكرتيرة كيم ارتكبت خطأ أثناء المحاسبة
سوف تصبح بطاقة صديقتك مفعلة على الفور
أصلحيها بأسرع ما يمكن، هل تفهمينني؟
حاضر، حماتي
لكن، متى ستعودين؟
إنني أسأل عن توقيت مغادرتك للعمل؟
ما بال هذا العامل يزرع الإجاص هنا؟ هذا عمل أخرق
من الذي سيقدم العشاء هذه الليلة؟
لا. لا. ليس جيدا
لكن السيدة اشتغلت في المطعم الكوري الخاص بفندقنا لـ20 سنة
رباه. إن والدة يوجين تصنع دواجينجيكا بشكل رائع
لماذا؟
لقد أخبرتنا أمنا أنه لا يجب التذمر من الطعام
هل تظنين أن جدتك تشتكي من الطعام؟
إنني لا أشتكي من الطعام
هذا لأن ذوقي فريد فقط
وهذه. لماذا هي مقلية هكذا؟ يجب أن تقلى حد الهرمشة
ماذا؟
لقد تخرجتُ في الفنون من جامعة هونجيك
لقد مررتُ بفترات رائعة أيام الدراسة
لكنني بعد التخرج، لم يكن من السهل علي إيجاد عمل
حاولت أن أدرس في الخارج غير أن المصاريف مكلفة جدا
..لهذا اشتغلت في عمل جزئي كمرشدة
..هنا و هناك
إلى أن استقريت هنا أخيرا، في شوندامدون
و في أحد الأيام
قدمني أحد رؤسائي إلى هذه الفتاة الغنية التي لا تتمتع بأي ذكاء أو مظهر حسن
و سألني إن كنت أستطيع تدريسها من أجل ولوج الجامعة
لقد أخبرتني أنها ستخضع لعملية تجميلية قصد تحسين وجهها القبيح
كما أن والدتها كانت تكافئني بشكل رائع نظير تدريسي لابنتها
لقد كانت في ذلك الوقت طالبة ثانوية شابة
،لقد عملت ما وسعي لأجعلها تنجح و قد استطاعت في آخر المطاف ولوج الجامعة
!برافو
لقد قدمتني أمها بعد ذلك إلى صديقاتها
شكرا لها، بفضلها استطعت التدريس عند عديد من الأثرياء
و رسم طريقي الحالية
مشرف جدا
هل هناك جانب غير شريف؟
أعتقد أنك أيقظت ماضيَ
فهمت
يجري التفاوض في حدود$600,000 يجب أن تقوم ببحثك
أنا آسف إن كنت قد استهنت بك، لكنه عملي
!لقد فهمتك بالكامل
كما أنني أعلم كل خلفيتك أيضا
ما الذي تعنيه ب''كل''؟
إنك تحب الرسم
أبدو بأنني أحب الرسم حقا
هل تود أن تصبح من بين السياسيين؟
هذا ما أستعد له الآن
!أنت مدمن على حب النساء
آسف، لقد تم تفويضي من أجل المجيء هذا المساء
اشربه
لا أستحمل الشراب
حقا؟؟
أحب هذا
لكن، من أين يمكنني البدء؟
حينما أسألك البدء
ستأتي فقط عندما أطلبك
نعم
أنا هنا أيتها المديرة
اجلسي
أجل
نعم أيتها المديرة
يمكنك الذهاب إلى المنزل أيها السكرتير كيم
حاضر
سوف أراك غدا
شكرا لقدومك بمجرد التوصل بإشعار هونكجو العاجل
لا بأس
لقد ناديتك يا سكرتيرة يون بسبب أنني أرغب في سؤالك أمرا
ماذا يسمى عملك تحديدا؟
السكرتيرة التنفيذية المساعدة للرئيس
و مسؤولية عملك؟
رئيسة الأشغال السكرتارية المساعدة
لكنك تعملين في معظم الأوقات كسكرتيرة خاصة لحماتي، صحيح؟
أجل، هذا صحيح
تطلبني السيدة كثيرا، لهذا أشتغل عندها غالبا
حقا؟
إذن
هل يمكنك قراءة هذا من أجلي؟
من خلال النظر في ملفاتنا المالية، كيف لحماتي و صديقاتها أن يتمتعن بهذا الامتياز في فندقنا
إنهن في الواقع لم يؤدين فواتيرهن مطلقا
يجوز التغاضي مرة أو اثنين
لكن إهدار المال
...و استعمال فندقنا في أغرراضها الشخصية لن يُسمح به مجددا
آه...أجل
هل وصلت بطاقة الشركة تحت اسم حماتي، صحيح؟
أجل، أيتها السيدة الشابة
!بل أحرى أيتها المديرة
أجري موازنة شاملة
هل هذه..موازنة شاملة؟
إن حجز جناح بـ $30,000 كل ليلة للتمتع صحبة صديقاتها
طوال 365 يوما لمدة 36 سنة
إن التكلفة تبلغ $1,080,000
لدينا كثير من الضيوف المميزين القادمين من الخارج
لكن الحجز يذهب إليهن
لقد ضيعنا بسببهم عددا !!!من المبيعات، كم هذا عظيم
سوف لن نقبل لبعض الوقت الحجوزات التي ستتقدم بها حماتي
هل تفهمينني؟
سوف تتصل السيدة بالتأكيد
سوف أعتني بهذا الأمر وقتها
سكرتيرة يون، يجب عليك فقط تطبيق نفس السياسة الأمنية مع بقية الزبائن
غير مسموح بأي استثناءات من سكرتيرة الرئيس
أجل، فهمت
فهمت أيتها المديرة
كما، و دعيني أعطيك نصيحة أخيرة
توقفي عن إعلام حماتي بكل ما يروج من معلومات حول الشركة منذ الآن
ماذا؟
إني أفهم سبب القيام بهذا
لكن لن ينفع معك هكذا ما دمت هنا أشتغل
أكره إخبارك بهذا، لكنني حاليا سيدة راقية
هاه...عجبا
أتعجب ما إن كانت حماتي تظن ذلك أيضا
ما الذي تعنينه؟
هل تواعدين لي هانيون المشتغل في قسم السكرتارية؟
هل لديك أخوات؟
ألم يخبروك
بأن مواعدة رجل متزوج صفقة خاسرة
سوف لن يطلق ذاك الرجل زوجته ليتزوجك
ألم يخبروك بهذا؟
!أيتها المديرة
الوضع تحت التجربة في ذاك القسم
لكنهم أطبقوا الصمت بما أنهم يعلمون أنه تم تفضيلك من طرف حماتي
أنا الآن أعلم ، و حين أقوم بتسريب هذه المعلومة إلى حماتي، سيكون ذلك كافيا لشن الحرب عليك
يعني هذا أن محبوبك لي هانيون سوف يتضرر معك أيضا
سيكون مثل تعاملات حماتي مع عديد العلاقات الغرامية التي تورط فيها حماي
،لو تورطت أي فتاة شابة في علاقة غرامية مع رجل متزوج فلن تتركها في حالها مطلقا
أظنك لا تودين تجربين ذاك الشعور؟
لهذا يجب عليك الاستماع جيدا لما أقول
...ما
ما الذي يجب علي فعله؟
أن تتبعي تعليمات فندقنا، أمنه، وظائفه
و ضبط المداخيل
و لتتوقفي أيضا عن كونك جاسوسة حماتي
هل تفهمين؟
هل أنت بخير؟
لقد راسلتك بسبب ما جرى على الغذاء
هل أنت بخير؟
أنا بخير
أرحتني
ما الذي أراحك؟
عندما قابلت خطيبك اليوم
منذ أن قابلتك لأول مرة في جيجو
أدركتُ ماذا أفعل
لقد كان فعلا فظا
أشعر حقا أنني قمت بعمل أحمق
هذا صحيح. لقد قمت بعمل أحمق، لقد تم الاحتيال علي
مع رجل آخر
ذاك كان عبثا
عبث...هل هذا ما فعلناه؟
أجل، هذا صحيح
دعينا لا نقلل من شأنه
مهما كيف، شكرا لك، فنحن سنتزوج قريبا
إنه يود تسريع الزفاف
لهذا سأقوم بالموافقة على هذه الجدولة
و هذا يبدو أفضل من الوضعية الحالية
هذا صحيح
نحن لسنا بخائنين. ليست خيانة
نحن زوجين شرعيين، زواج شرعي
ماذا؟ زوجين شرعيين؟
هذا صحيح، زواجنا شرعي
هذا لأننا طوال اليوم معا. بالتأكيد
ليست هناك أية مشاعر صادقة
العمل فقط، الحفاظ فقط على علاقة مرتبطة بالعمل. هذه هي نوع علاقتنا
لقد قلت مرة بأنك تحبها
لقد قلت بأنك ترغب في العيش مع هذه الفتاة
.لهذا إذن أردت الطلاق من جرني إلى هذا الوضع؟ أنت الآن تكذب
في ذلك الوقت
ظللت تشكين في، لذا
أصبحت غاضبا
كم أنت سخيف
لا تهمني المسألة
لدي وجه للحفاظ عليه، كيف أمكنك المجيئ إلى مكتبي من أجل هذا؟
لكي أكون دقيقة، لقد كنت أمام واجهة الشركة
على أي حال
انا أحذرك
لو أتيت إلى الشركة ثانية و قابلت سينتيا ثانية، سوف أقوم فقط
ماذا ستفعل؟
سوف أطلقك، فهمتني؟
أوه! حقا
هؤلاء الفتية لا يعترفون بذنوبهم
يجب علينا البحث عن دلائل، لذا يمكنهم الفرار
لهذا أنا أشتعل غضبا
،لقد رأيتهما بأم عيناي، لكنهما يدعيان البراءة و يعاملانني كما لو كنت مريضة عقلية
يقولان أنهما بريئين
غير معقول مطلقا
هيه
ما حل المتاهة؟
لقد جربت العديد من الأشياء من أجل ضبطه متلبسا، لكنني لم أستطع حله
ماذا علي أن أفعل؟
هل يجب علينا الذهاب به إلى أحد الباعة؟
هل سيكون قادرا على حله؟
أنت يا هذا
م-م-من أنتِ؟
كن هادئا، إنها أمك
لماذا لا تقولين فقط يا عمتي
ماذا؟
إنني في عمر يجعلني أعرف أي شيء واجب معرفته
أعطني اسم المراة فقط
قم بحلها فقط، أيها الشقي
إنها مسألة خصوصية بعمتي، لا يمكننا إخبارك
آخخخ
لقد حاولنا أكثر من 10 مرات إلى غاية الآن
سوف يغلق هذا الشيء نهائيا إن واصلنا أكثر
هذا القالب ليس جزءا بسيطا
يجب علينا معرفة كلمة المالك المؤثرة حتى نستطيع فتحه
لا يمكنكما أنتما الاثنان الاستمرار هكذا
نفهمك
سينتيا
سـ...سينـ...سينـ، سينتيا. إذن
إس. إس
عمي بسيط حقا
كف عن الثرثرة، و اذهب إلى الرسائل. هيا
بسرعة. بسرعة
ما هذا؟
هناك اكثر من 100 رسالة متبادلة مع سينتيا
إذن فسوف أشبعك يا حبيبتي
لكن ما المشكلة؟
لا يمكنك أن تكون حادا في المرة القادمة
إنك تؤلمني جدا
لا تتضايقي كثيرا
عمتي
سوف أبعث بكل هذه الرسائل إليك
إن ثلاثين سنة من الزواج قد تهشمت كليا
أود أن أموت
أعلم. أعلم
عمتي. إن هاتف عمي يحتوي على متتبع مواقع
هل يجب أن أشغله لأجلك؟
لقد انتظرت طويلا، صحيح؟
تلك المحطة مزدحمة دائما
آه، لماذا هناك العديد من السيارات؟
لقد غيرتِ سيارتك
إنها مؤجرة. سيارتي في الإصلاح
هل وقعت في حادثة سير؟
،آه، لا لقد حدث فقط
أن دخلت في حادثة صغيرة
يجب عليك الحذر جيدا
أنت جائع، صحيح؟ هل يجب علينا الذهاب لتناول شيء أولا يا أبي؟
لا، لا بأس. دعنا أولا نذهبا لشراء بعض الملابس
هل هذا جيد؟
لماذا أسرعا بالزواج فجأة؟
بسبب أن طاووك اصبح مدعيا خاصا، لذا لن يكون لديه وقت كاف حتى نهاية العام
إنه يرغب في أن يكون زوجا متى ما وجد الوقت حتى و لو كان ذلك مبكرا جدا
لا مشكلة في الأثاث و الهدايا
لكن قاعة الزفاف ليست جاهزة
إنهما يرغبان في إقامة الزفاف في فندق عائلة طاووك
بالنسبة إلى أثاث الزواج و هدايا عائلة العروس، فهم يرغبون منا جلبهم قبل الزفاف
لقد كنت أرغب في السؤال عن سبب إسراعهما، لككني سأدع الأمر يمضي
لماذا تستسلمين رغم شخصيتك؟
إنهما ثنائي يافع
هناك أشياء لا يستطعان إخبارنا عنها
لهذا لم أسألهما
سيكون رائعا بالنسبة إلي أن أراهما زوجين، حتى و لو كان التوقيت باكرا
لقد سمعت أن طاووك اتصل بك البارحة
أجل، لقد أخبرني بضرورة تناول العشاء معا الليلة
من الرائع أن الفتى يبعث على الرضى حقا
ألست محقة يا أبتي؟
لقد أُعجبت بطاووك منذ أول مرة رأيته فيها
أعلم
سوف يعود والدي اليوم
لقد سمعتك تكلمه
أجل، لقد أخبرته بأن يعود
لقد أخبرته أن يعود و يستعد بسرعة
هل تخبرني الآن أنك ستستمر بفعل كل شيء على طريقتك حتى النهاية؟
لقد أخبرتك ألا تفتعلي المشاكل فيما يتعلق بتعجيل الزفاف
هل سوف تضربني؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
هل سوف تضربني إن لم أتبع أوامرك بعد أن نتزوج؟
إنه تفكير جدير بالاهتمام
لو كان سيحصل هذا، لكنتِ تعرضت للضرب من طرفي مسبقا، ألا تعلمين هذا؟
دعينا من الهراء
قد أبدو قليل الصبر لذا قد لا أكون شخصا جيدا
لكنني سأكون شخصا جيدا
من أجل زفافنا
سوف نقوم فقط بعمل هذا
سوف أرافق حماي لاحقا من أجل تناول العشاء
سوف يأتي السائق بارك إلى مركز الإذاعة بسيارتي
لذا فلترافقيني
لماذا لا تجيبين؟
فهمت. وداعا
ماذا هناك مجددا؟
هناك مشكلة كبيرة أيتها المديرة سونك
لقد اخبرتها ألا تأتي
لكن زوجتي غادرت أمريكا و هي في طريقها الآن إلى المستشفى
هذا جيد
أطلب من زوجتك الاعتناء بك الآن
!لا. لا يمكن أن يحدث هذا مطلقا
يجب عليك إنقاذي أيتها المدير سونك
إن وجدتني زوجتي في هذه الحالة
!فلربما تطلقني
!أرجوك، انقذيني! رجاء
ماذا يفترض بي العمل بالتحديد؟
آه، أختاه
لقد وصلت للتو من أمريكا
لقد كنت في طريقي صوب سونهي في اليابان
لقد أتيت في زيارة قصيرة إلى كوريا
لكن لماذا هو في المستشفى؟
حشوة ساخنة. هل لديك حشوة ساخنة؟
حشوة ساخنة
ماذا؟
إنني في طريقي نحو كابيون
لقد تلقيت رسالة موقَعَة من هاتفه تفيد أنه في كابيون
ماذا يجب أن أفعل؟
اذهبي إلى هناك فقط. اتصلي بي حينما تصلين
أشعر بالتعاسة
بسبب أنني في طريقي إلى إمساك زوجي الذي يخدعني
هل تعتقدين أنني في وضع أفضل؟ إنني في وضعية رهيبة أكثر منك الآن
ما هذا الذي تفعلينه؟
إنني في وضعية مماثلة
إنني أقوم بأشياء غير معقولة حقا
دعنا نتوقف الآن. اتصل بي لاحقا
!أخت زوجي! أخت زوجي
دعنا نرى. رقم الغرفة هو
5000
أيها المدير
هذه هي
عزيزي؟
كم مضى من الوقت
لقد كان منذ 3 سنوات، صحيح؟
أجل، نعم. لقد كان منذ 3 سنوات
لقد أخبرتك أنه ليس من الضروري أن تأتي
إنك موجود في المستشفى، كيف يمكنني ألا آتي
اعذريني، لماذا هو في المستشفى؟
...حسن- بسبب مرض-
ما هو مرضه؟
لم يصب طوال 10 سنين من دوني بأي مرض يجعله يدخل إلى المستشفى
و فجأة دخل إلى المستشفى
لهذا فأنا متفاجئة جدا
ما هو مرضه؟
آه، ذلك
لقد نقل إلى هنا بسبب التهاب بنكرياسي حاد
التهاب بنكرياسي؟
أجل
هذا صحيح
فيما يخص ذلك
ألم أخبرك أن تتناول الأشياء الباردة في الصيف؟
!كم يشعرني هذا بالاحباط
!سوف تجعلينه ينفجر
بحيرة فندق بارك
44
هل تعتقد أن لهذا معنى؟
ما الذي تقولينه؟
لقد أخبرتني أنك التقيتها قبل 3 سنوات
كيف أمكنها البقاء لـ10 دقائق فقط و من ثم غادرت؟
إن ابنتي تستعد لإعداد أطروحة الماجستير في اليابان
لهذا غادرت
ماذا بخصوص ابنك؟
لقد دخل إلى كلية جون هوبكينز الطبية في أمريكا
لهذا تكون زوجتي على الدوام مشغولة جيئة و ذهابا بين أمريكا واليابان
لكنك طريح الفراش في غرفة بالمستشفى في يوم حار؟
إنني بخير
أي خير أنت فيه؟
إن أتت إلى زيارتك، فالواجب أن تظل معك ليوم واحد على الأقل
كيف أمكنها المغادرة بعد 10 دقائق؟
و الأطفال...إن والدهم مريض و
ذاك
كيف أمكنهم ألا يتصلوا و
يسألوا عما جرى؟
لأنهم مشغلون بالأحرى
إنهم أطفال درسوا في الخارج منذ كانوا صغارا و قد شهدوا وقتا عصيبا
لذا
هل تحب أن تعطي المال كوالد ثري و العيش وحيدا هكذا لـ10 سنوات؟
سوف أجن
إنك لست شيئا مميزا و رغم ذلك تتفاخر في الشركة
إني أحذرك. إياك و الاتصال بي منذ الآن ثانية
سوف أغادر العمل قريبا. لماذا يجب علي الاعتناء برجل تم التخلي عنه من طرف زوجته و أطفاله؟
!أيتها المديرة سونك
ماذا؟
لماذا أردت أن تكوني مديرة؟
لأنني أردت ذلك
لكن هل تعلمين؟
ماذا؟
لقد أصبحت في هذه الحالة منذ أن عينت مديرا
لقد أصبحت أكثر انشغالا و أسرتي أصبحت أكثر تشتتا
لقد ذهب ابني إلى أمريكا فيما ذهبت ابنتي إلى اليابان
لا يجب عليك الابتهاج جدا بتنصيبك مديرة
أنا آسف أيتها المديرة سونك
دعاني أدخل، أحتاج إلى الدخول
لا يمكنك الدخول
لماذا لا يمكنني الدخول؟ لماذا لا يمكنني الدخول؟
زوجي في الداخل
!هذه السيدة. أنت فعلا
دعنا نبعد هذه السيدة بعيد عن هنا
دعاني أدخل، سيدي. لقد أخبترك أن زوجي هناك
سيدي
ألا تعلمين أين هذا؟ كيف أمكنك التطفل؟
إن زوجي في الداخل يا سيدي
دعنا نذهب
لا تأتي ثانية
...ذاك السيد حقا
حقا، هؤلاء الرجال
لماذا لم يصدقوني؟
إذا وقع لي مكروه، فعليكم تحمل المسؤولية
!حقا
لقد أخبرتكم بأن زوجي هنا
ما خطبك؟
إن أبي ينتظر. دعينا نذهب مباشرة إلى المطعم
لا تسيئي الفهم
لم نأتي إلى هنا من أجل فعل ذلك
هل هناك أي مكان آخر لكي نتحدث بخصوص ذلك غير هنا؟
كيف اكتشفت الأمر؟
لكل رجل طرائقه
لا تسأليني ثانية
أعتقد أيضا بأنني حقير جدا
إنه جد مدعاً للضيق التظاهر بأنني لا أعلم عما فعلته
كيف أمكنك الادعاء بأنك لا تعلم؟
هل يغير هذا شيئا؟
لقد تخليت عني و عن زواجنا
هل هناك شيء قد تغير؟
هل أصبحتُ قاسية أم
أنت الطيب؟
كلتاهما
أنت قاسية معي
على الرغم من ذلك حتى الآن
أنا لا زلت لطيفا معك
إنني خائفة لأن هذه اللطافة غير معقولة
غير معقولة؟
أجل
راقبي كلامك
هذا الخطأ الذي ارتبكته هو اللامعقول. ليس أنا
إنه ليس خطأ
ماذا؟
أقول أنه ليس خطأ
!اخرسي
...أنا
!أقول لك اخرسي
إنها أول مرة أُهان فيها
إنني أشك كيف أن فتاة لم تسمح لأصبع من أصابعي أن يلمسها
تعبث في الخارج مع وغد حقير في مكان ما؟
لقد ذهبا برودي و عقلانيتي أدراج الرياح و صرتُ مجنونا
هل تعلمين بما أحسه بعدما رأيت صورته؟
على الرغم من رفضي الاعتراف بهذا
أعلم كيف تشعرين تماما
وجه منحوت، عضلات مفتولة
إن تجوالك في أزقة إيطاليا يجعلك تمتلكين سببا وجيها لتكوني شاعرية
أليس هو نوعك المفضل في الرجال؟
لا أعلم متى و أين التقيتما، لكن كان يجب أن يكلمك باحترام
لأنك فتاة تقع في شباك كلمات الرجال
ليست لدي موهبة في الكتابة حتى و لو حاولت التعلم
لربما أخبرك ذاك المهندس المعماري عديدا من الجمل الرومانسية
بالنسبة إلى امرأة مثلك عانت الكثير في عالم قاس
فلقاؤه يعد كقطعة لحم جافة سقيت أخيرا بالماء
توقف
لا. هناك مشكل حاليا
أليس علينا حل هذا أولا لكي نقرر ما إن كنا سنتزوج؟
إن الرجل الذي ستتزوجينه فكر في الأمر كثيرا
عن أي نوع من الرجال يكون إن ما قورن
مع الفتى الذي يحادثك في الأمور التي تحبينها كالرسم، الأدب و الفن
أي نوع من المواهب أملك؟
حسن، سوف أستسلم صراحة
و قد قررت التغاضي عن الأمر
إنني متعب من حساسيتك هذه
سوف أترك الأمر يمضي هكذا إذن كما لو تعلق الأمر بطالبة ثانوية تحب مدرسها
لذا يجب عليك الاستفاقة من أحلامك، الأَوْلى أن تستعدي جيدا لزواجك
ماذا لو لم تكن هذه هي المسألة؟
ماذا؟
إنها ليست مشاعر طالبة ثانوية كما تظن
!اخرسي
طاووك
!أخبرتك أن تخرسي
،على الرغم من أنني أستطيع المساحمة و التحمل إلا أن هناك حدودا لذلك
لذا لا تجادلني
لا تعبأ بي
هل يتوجب عليك
أن تكوني هكذا معي؟
هل يتوجب عليك أن تكوني قاسية علي هكذا؟
كل ما كرسته طوال 3 سنوات الأخيرة قد تحطم إلى قطع
أشعر بأنني تمزقت إلى أشلاء
على الأقل
ألا يجب عليك ان تقول لي ''آسف'' ؟
أجل
أعلم
أنا آسفة
أنا آسفة جدا
إنني أشعر بالأسف ناحيتك كثيرا
لا أستطيع أن أتحمل النظر في وجهك
لذا
أنا لست مؤهلة
ما الذي تعنينه؟
...أنا
أنا لست مؤهلة للزواج بك
لذا
دعنا
لا نتزوج
سوف أقرر ما إن كنت مؤهلة أو لا
ذلك يتوقف على ما إن كنت أرغبك أو لا. فهمت؟
طاووك
ما الذي تعلمينه بخصوص ذاك الوغد؟
كم من الوقت و أنت تواعدين ذاك الوغد؟
لقد ظللت بجانبك في آخر 3سنوات
هل أنت ساذجة و غبية إلى حد
أنك تتخلين عن الرجل الذي تعرفينه منذ 3 سنوات و تختارين رجلا التقيت به منذ بضعة أيام ؟
إن فعلتِ هذا
فسوف تندمين
سوف تندم أيضا
ما تشعر به الآن هو وسواس و ليس حبا
إنه ليس مهما ما إن كان وسواسا أو حبا
كان يجب عليك أن تشتكي سابقا إذا كنت غير راضية
ما أهمية ذلك الآن
هذا كان الزواج الذي اخترته و الوعد الذي عقدته معي
مع والداي، والديك، و مع جميع أقربائنا
يجب أن تحفظي
ذاك الوعد
!لا تتفوهي بأي شيء
سوف أغلق عيناي الاثنتان
و عليك أن تبقي فمك صامتا
و تدَعي هذا الزواج يمضي
شكرا للمشاهدة